se civilização fosse boa, bárbaro não era elogio